--- English version below ---

 

Liebe Freundinnen und Freunde von One Europe e. V.,

 

Wir wollen unsere fantastischen Partner bei der Ukrainehilfe Nürnberg, Bamberg:UA e.V., dabei unterstützen, das Ziel von 60.000 € für lebenswichtige Hilfsgüter für die Ukraine zu erreichen.

 

Deshalb rufen auch wir zu Spenden auf und wollen gerne mit Eurer Hilfe mindestens 5 % zum Spendenziel beitragen.

 

Die ersten 1.500 €, die an Spenden für diese Aktion eingehen werden wir daher verdoppeln!

 

Auch darüber hinaus gehende Spenden mit dem Verwendungszweck "Ukrainehilfe BA UA 60K" werden wir zu 100 % an Bamberg:UA weiterleiten!

 

Bitte öffnet Euren Herzen für die Ukraine vor einem sehr harten Winter und spendet auf unser Spendenkonto unter:

 

Empfänger: One Europe e. V.

 

IBAN: DE09 8306 5408 0004 0818 38

 

BIC: GENODEF1SLR

 

Bank: VR-Bank Altenburger Land eG

 

Verwendungszweck: Ukrainehilfe BA UA 60K

 

Oder über PayPal unter dem folgenden Link und mit Verwendungszweck/Referenz "BA UA 60K":

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=GGCU8KHGG3XF6

 

Herzliche Grüße,

 

Andrej Novak

 

Vorsitzender

 

One Europe e. V.

 

Nürnberg

 

---

 

Dear All,

 

We at One Europe e. V. (German charitable NGO) want to support our fantastic partners in the Ukraine Aid Nuremberg coalition, Bamberg:UA e.V., in achieving their goal of €60,000 for essential relief supplies for Ukraine.

 

That is why we are also calling for donations and would like to contribute at least 5% to the fundraising goal of Bamberg:UA with your help.

 

We will therefore double the first €1,500 in donations for this campaign!

 

We will also forward 100% of donations received by us with the intended purpose "Ukrainehilfe BA UA 60K" to Bamberg:UA!

 

Please open your hearts to Ukraine ahead of a very hard winter and donate to our donation account at:

 

Recipient: One Europe e. V

IBAN: DE09 8306 5408 0004 0818 38

BIC: GENODEF1SLR

Bank: VR-Bank Altenburger Land eG

Purpose: Ukrainehilfe BA UA 60K

 

Or via PayPal under the following link and with purpose/reference "BA UA 60K":

https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=GGCU8KHGG3XF6

 

UK bank details:

 

Recipient: One Europe e. V.

 

Sort code: 23-14-70

 

Account number: 81502605

 

IBAN: GB81 TRWI 2314 7081 5026 05

 

Wise bank address: 56 Shoreditch High Street

 

London E1 6JJ

 

United Kingdom

 

US bank details:

 

Recipient: One Europe e. V.

 

Routing-number: 084009519

 

Account number: 9600003587773267

 

Kontotyp: Checking

 

Wise Bank adresse: 30 W. 26th Street, Sixth Floor

 

New York NY 10010

 

United States

 

We also have Canadian, Australian and New Zealand bank details, so if you would like to make a transfer from there, kindly get in touch at info@europeone.org an we will be delighted to share them with you.

 

With kind regards,

 

Andrej Novak

 

Chairman

 

One Europe e. V.

 

Nuremberg/Germany

 

---

 

**********

 

 

Wir sammeln weiter!

 

Ziel: 60,000€

 

Wisst ihr noch, als vor drei Wochen noch nicht sicher war, wann der nächste Transport überlebenswichtiger Ausrüstung nach Lviv und von dort aus weiter Richtung Front gehen kann?

 

Nun, Bamberg:UA war fleißig und unsere Unterstützer*innnen waren es auch. In den letzten zwei Wochen konnten wir mehrere hundert

 

- Schlafsäcke

 

- Tourniquets

 

- Israeli Bandagen

 

- Thoraxverschlusspflaster

 

- Technik

 

… und vieles mehr einkaufen und nach Lviv bringen.

 

Der nächste LKW verlässt unser Lager n Nürnberg kommende Woche. Auch ich werde in ca. 2 Wochen wieder nach Lviv fahren.

 

In dieser Woche hatte ich auch ganz besonderen Besuch vor Ort…

 

«Lieber Alexander Raquet, ich bin dir von ganzem Herzen dankbar, für dein Vertrauen, deinen Einsatz und deine unglaubliche Unterstützung. Du hast mehreren Tausend Menschen in der Ukraine das Leben gerettet. Ich danke dir für deinen Besuch in Lviv und deine unglaubliche Unterstützung.»

 

Gemeinsam mit der Народна Самооборона Львівщини vor Ort, haben wir uns das Lager angesehen und die dringendsten Bedarfe für die kommenden Wochen abgeglichen. Neben den Saison-bedingten Änderungen bleibt es natürlich weiterhin bei unserem lebensrettenden Fokus auf medizinische Notfallausrüstung.

 

Wir bitten also weiterhin um euer aller Hilfe.

 

Im Krieg zu leben bedeutet nicht nur, dass Nahrung und Energie gebraucht werden. Es bedeutet auch, alles dafür zu tun, sich daraus zu befreien und die Armee der russischen Föderation vollständig zu vertreiben.

 

Wir sammeln aktuell für mehrere Hundert Winterstiefel

 

Schlafsäcke, Biwaks

 

Tourniquets, Notallbandagen, Thoraxverschlusspflaster

 

wasserfiltersysteme.

 

Ziel: 60,000€

 

innerhalb der nächsten zwei Wochen!

 

Spendet!

 

**********

 

EN

 

We continue to raise donations!

 

Target: 60,000€

 

Do you remember three weeks ago when we were not sure when the next transport of vital equipment to Lviv and from there on to the front could go?

 

Well, Bamberg:UA was busy and so were our supporters. In the last two weeks we were able to buy several hundred

 

- sleeping bags

 

- tourniquets

 

- Israeli bandages

 

- chest seals

 

- technical equipment and much more

 

…and brought everything to Lviv.

 

The next truck will leave our warehouse in Nuremberg next week. I will also go back to Lviv again in about 2 weeks.

 

This week I also had a very special visitor on site....

 

"Dear Alexander Raquet, I am grateful to you from the bottom of my heart for your trust, dedication and incredible support. You saved the lives of several thousand people in Ukraine. Thank you for your visit to Lviv and your incredible support."

 

Together with the Народна Самооборона Львівщини, we took a look at the warehouse there and went through the most urgent needs for the coming weeks. In addition to seasonal changes, of course, our lifesaving focus on emergency medical equipment remains.

 

So we continue to ask for all of your help.

 

Living in war doesn't just mean needing food and energy. It also means doing everything you can to get out of it and completely throw out the Russian Federation army.

 

We are currently collecting for several hundred

 

winter boots

 

sleeping bags, Biwaks

 

tourniquets, emergency bandages, chest seal plasters

 

water filter systems.

 

Goal: 60,000€

 

within the next two weeks!

 

Donate.

 

d